This patch for D7 allows permissions to be assigned by role to allow users to translate their own content. Really helpful
http://drupal.org/files/issues/jsomers_253157_1.patch
Fixed for Drupal 8 See issue #253157: Add "Translate own content" permission, rename "Translate content" to "Translate all content". http://drupal.org/node/253157
